es muy lindo,presioso

Esto es lo que deberíamos hacer de protocolo habitual. Hacer normas.

El tema del wai es un mundo, como bien explicas, la inclinación, la altura de las manos, edad, rango, etc. etc., nos determinan a quién debemos hacer el wai y a quién y cómo debemos responder. También, como bien dices, de los extranjeros no esperan ese gesto, a no ser que ya te conozcan, así que, si no va a hacer bien, como bien dices, menor no hacerlo.